Documentation Sucks. So I Experimented with Agentic AI to Do It. | AlgoSyncVerse