The Hidden Cost of “Shadow Work” in Engineering Teams | AlgoSyncVerse